More as a demonstration and a play with E4X than anything else, this Greasemonkey script exports bookmarks from del.icio.us' API and posts them individually to Connotea's API.
By default it's set to use only your most recent bookmarks - switch the URL in the script to fetch all of them.